Photographs of nature, places and objects that have caught my eye.

Φωτογραφίες απο την φύση, απο τόπους και αντικείμενα που μου χτύπησαν στο μάτι.

Wednesday, December 21, 2011

Walking the streets of Athens(VII).Behind the facade. Περπατώντας στους δρόμους της Αθήνας(VII).Πίσω από την βιτρίνα..

We all like to see beautiful colorful images. I am flattered when you comment about my beautiful photographs. But there is always a grey, bitter and cruel reality behind the facade. Sometimes, we pass by, without looking at it. It is more convenient for all of us to ignore it. But we must remember and acknowledge it, especially these days. These days we must remember the homeless, the jobless, the refugees and all those whose numbers are increasing everywhere. The situation is getting worse all over the world. Not just here. There was some hope, a month ago, with a new government formed, with promises to take care of things. What we see now. More unemployment, more pensions cuts, trying to find ways to suck more from those who have already been sucked dry. And at the other hand, schemes and plans to save the banks and big conglomerates. As if they have not made enough already.
That is the plan worldwide. Take as much as you can from those who cannot resist, and give more to those who have plenty already.
Σε όλους μας αρέσουν οι όμορφες χρωματιστες εικόνες. Κι εγώ κολακεύομαι όταν βλέπω να σχολιάζετε πόσο σας αρέσουν οι φωτογραφίες μου. Αλλά πίσω από την βιτρίνα, υπάρχει μια ζοφερή και σκληρή γκρίζα πραγματικότητα. Πολλές φορές την προσπερνούμε, χωρίς να καταδεχόμαστε να της ρίξουμε μια ματιά. Μας είναι πιο βολικό να την αγνοούμε. Μα πρέπει ν΄ασχοληθούμε μ' αυτήν ιδιαίτερα τούτες τις μέρες. Τούτες τις μέρες πρέπει να θυμηθούμε τους αστέγους, τους ανέργους, τους πρόσφυγες, τους οικονομικούς μετανάστες. Όλους όσους η σημερινή κρίση έχει κάνει αποκληρους και παρίες. Η κατάσταση χειροτερεύει σ' ολόκληρον τον κόσμο. Όχι μόνο εδώ. Υπήρξε μια αναλαμπή, μια ελπίδα για καλιτέρευση εδώ, πριν κανα μήνα, με την καινούρια κυβέρνηση. Που τελικά φαίνεται πως είναι η παλιά, με άλλη πρόσοψη. Δοκιμάζουν πάλι παλιές δοκιμασμένες συνταγές. "Πάρτε από εκείνους που μπορείτε". Αρπάξτε, ξεζουμίστε τους κι άλλο. Ψάχνονται στο υπουργικό συμβούλιο σήμερα, να βρούν τρόπο να κόψουν κι άλλα από τις επικουρικές συντάξεις. Να πάρουν αν είχαν ξεχάσει κάτι πιο πριν. Και οι επικουρικές συντάξεις είναι εκείνες που το κράτος, δεν είχε καμμιά επιβάρυνση. Τα επικουρικά ταμεία, ήταν καθαρά με λεφτά που πλήρωναν οι εργαζόμενοι. Αλλά ποιός νοιάζεται. Εκείνο που τους νοιάζει είναι να σωθούνε οι Τράπεζες. Λες κι εκείνον που δεν θάχει να φάει, τον νοιάζει αν θα υπάρχουνε Τράπεζες και πολυεθνικές σ' ένα-δυό χρόνια.
Αλλά το ίδιο σχέδιο εφαρμόζεται σ' ολόκληρο τον κόσμο. Αρπάξτε απο εκείνους που δεν έχουν πια σάλιο στο στόμα και δώστε τα σ' εκείνους που πίνουν το αίμα του κόσμου.
Is there any hope left. I want to believe there is. At the photograph below, you can see people offering food and milk for the poor children, after an invitation and initiative of the  "Doctors of the World",  a non government, non profit organization. The people made a different Christmas tree with their offerings. Also, with the initiative of the Church, people doing their Christmas food shopping at the supermarkets, they can buy a few things extra, food lasting longer, like milk, rice, spaghetti, and leave it for those in need, after they check out their shopping. I would expect that the big supermarket chains, would greet that effort and offer reduced prices for the offerings. But I was only hoping.
Photo : Eurokinisi  Φωτογραφία : Euorokinisi
Υπάρχει ακόμη ελπίδα; Θέλω να πιστεύω πως υπάρχει. Χθες το βράδυ, με πρωτοβουλία των "Γιατρών του Κόσμου", ο κόσμος με τις προσφορές του σχημάτισε ένα αλλιώτικο Χριστουγεννιάτικο δέντρο με κουτιά από γάλα. Και η πρωτοβουλία της Εκκλησίας, να αφίνουν όσοι κάνουν τα ψώνια τους μερικά τρόφιμα μακράς διαρκείας, για τους απόρους, στα σουπερμάρκετς, έχει ανταπόκριση. Θα περίμενα βέβαια να δω και τις μεγάλες αλυσίδες των σουπερμάρκετς να έχουν μειωμένες τιμές για όσα τρόφιμα πηγαίνουν σε προσφορές, αλλά φαίνεται πως είμαι υπερβολικά αισιόδοξος.

16 comments:

Montanagirl said...

Excellent post. I sometimes wonder where this will all end up. The good news is: God is still in control!

OceanoAzul.Sonhos said...

Photos sad but true ...

Merry Christmas and Happy New Year!

oa.s

Sylvia K said...

These are sad times indeed and your photos have captured that with such heartbreaking clarity, Costas. I do hope you and your family have a Christmas filled with love.

Sylvia

✿France✿ said...

Bonsoir je ne peux pas lire ton texte mais je regarde tes photos
Beaucoup de tristesse
Je vais penser bien fort à toutes ces personnes et vois tu je ne vais pas la fête mais c'est mon choix
et si les personnes riches où autre pouvaient donner un peu à ces personnes qui soufrent ce serait une petite victoire je pense
Alors essayer de donner et si financièrement ce n'est pas possible essayer de faire un geste POUR moi c'est primordial
Je t'embrasse et j'espère que tu vas bien
France

Magia da Inês said...

Sabe, amigo?
A pesar dos pesares não podemos desistir... sempre podemos fazer alguma coisa para minimizar o sofrimento do próximo... essas atitudes de solidariedade vem de quem tem coração, ou seja, nós, o povo.
Beijinhos.
Brasil

…………()
…………( )
………|░░░|
………|░░░|
………|░░░|
………|░░░|
°º♫✿ ♪FELIZ
°º✿ NATAL!!!
º° ✿♥ ♫° ·.

✿France✿ said...

Merci COSTA bonne soirée
____________☆**☆
__________☆ * ☆* ☆
_________ ☆♥ *☆*♥☆
________☆*♥ (☆) ♥ * ☆
_______☆*♥ *(*☆*)*♥* ☆
______☆*♥☆*(** ☆**)♥*☆
___________▓▓▓_______
_____**JOYEUX NOËL **
∗* ☆ * ☆ ∗ * ☆ * ☆ ∗* ☆ *∗

Anonymous said...

Υπάρχει ελπίδα,
όσο υπάρχουν άνθρωποι!!!

Καλά Χριστούγεννα
με υγεια και αγαπη για ολη την οικογένεια!

Σε αγαπω πολυ!

tapirgal said...

You've given us a thoughtful post for the season with many fine photos. It's nice to see the light(s) at the end. I believe there is always hope. Big hugs from Oregon.

Thalassenia said...

Πάντα υπάρχουν φωτεινά σημάδια.
Ας ελπίζουμε ότι θα γίνουν πολλά.

Καλές γιορτές με υγεία γαλήνη και πρόοδο.

Virginia said...

Dear Costas, here and in your country and around the world it seems the same. There are so many hungry, homeless, needing health care and jobs. This is the season when we give thanks for what we have but we must not forget those that are hurting. Thank you for having the courage to share these photos. It reminds us of what we all need to do, not just now, every day.
V

Allison said...

Costas. This post is so poignant. Thank you for doing it. Seeing beautiful pictures lifts the soul out of the realities of life, which is the escape I often need, but beauty should never mask the truth in a way that robs it of its essence. Love to Athens.

Tanya Breese said...

costas, these are all beautiful images...very real....so sad ....

hope you have a merry christmas.

Dianne said...

your photos are strong, powerful and poignant
and the situation you describe is the exact same thing happening here in the US
Wall Street bonuses are given this time of year, to criminals as far as I'm concerned
meanwhile my son still does not a new contract
and soldiers are coming home to no jobs


it will only get better when there are actual consequences for cheating and schemeing and playing around with money
and to do that we need strong leaders
I thought Obama would do more but he has spent all his time trying to reach across the aisle to people who hate him and who are vicious and evil

it gives one a lot to worry about
I do what I can at a small food pantry and at the veteran's center
every bit helps

peace

Cobalt Violet said...

Heartbreaking ...
I will be sending prayers.
Blessings to you and everyone there.
Thank you for sharing.

Clytie said...

I am one who absolutely loves your beautiful photography - and I so appreciate this post - THIS is the reality of what so many are facing around the world. The poignant picture of the man with his hand out for help, hiding his face ... his bag of possessions at his feet ... well it broke my heart.

I have very little, but sometimes I forget how very rich I am to have a place to sleep, food to eat, and the love of my family to help guide me through the hard parts.

Bless you, Costas, I too hope for healing for your world ... and mine.

Thank you for this post.

Marius Barbu said...

Craciun Fericit si La Multi Ani!
Joyeux Noël et Bonne Nouvelle Année!
Merry Christmas and Happy New Year!
Buon Natale e Buone Feste!
Feliz Navidad e Felices Fiestas!
Życzę Wesołych Świąt!
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
Καλά Χριστούγεννα σε όλους!
Feliz Natal e Feliz Ano Novo!